Picture
Whether you’re a business or an individual, a marketing manager or an author, you want to make sure that what you’ve written is error free and provides the best possible impression of you or your organisation.

That’s where I come in. I’m that annoying, pedantic (but extremely helpful) person who knows the difference between “there”, ”their” and “they’re” and can spot its incorrect usage from a mile away.

I will make sure that your job application, CV, thesis, grant proposal, website, novel, play, or whatever else you have poured your heart, soul and time into is the very best that it can be.
Picture
Who will benefit?
Anyone who has written a text to be read by other people and wants it to be perfect, including:
  • RU–EN translators wanting to check the accuracy of their English translation
  • native English speakers who want to make sure that what they've written is flawless
  • non-native English speakers writing in English
  • anyone who deals with texts of any kind and would appreciate a helping hand
Picture
What do I
​check for?
Among other things, I will check for:
  • correct spelling/grammar/punctuation
  • coherence
  • appropriateness of language for the intended audience
  • consistency of spelling and hyphenation for names/foreign terms etc.
  • omissions/inconsistencies in typography, layout and content
  • accuracy of cross-references
  • clumsy/confusing wording, column or page breaks
  • correct illustrations/captions etc.
For a comprehensive list of what to expect from me as a professional proofreader, please see here.
Want to make sure your text is error free? Then get in touch. I’m here to help.