Some of the work I have copyedited and helped make perfect:

Indirect Translation Explained
Authors: Hanna Pięta, Rita Bueno Maia and Ester Torres-Simón
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; translation studies.

---

Creating a Strong Culture and Positive Climate in Schools: Building Knowledge to Bring About Improvement
Author: Nick Hart
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; education/school management.

---

Linguistic Identities in the Arab Gulf States: Waves of Change
Editors: Sarah Hopkyns and Wafa Zoghbor
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; language and culture/identity.

---

Translation and History: A Textbook
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; translation studies/history.

---

A Practical Guide to Teaching Music in the Secondary School (2nd ed.)
Editors: Carolyn Cooke and Chris Philpott
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; secondary education/music.

---

Teaching Literature in Translation: Pedagogical Contexts and Reading Practices
Editors: Brian James Baer and Michelle Woods
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; translation studies.

---

Sounding Jewish in Berlin: Klezmer Music and the Contemporary City
Author: Phil Alexander
Publisher: Oxford University Press, 2021
​
Genre: non-fiction; ethnomusicology.

---

Moral Injury After Abortion: Exploring the Psychospiritual Impact on Catholic Women
Authors: Tara C. Carleton and Jill L. Snograss
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; spiritually & religion/counselling.

---

Beyond the Event Horizon (Books 1–4)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.

---

---

Fundamental Force (Books 1–4)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.

---

---

The Contact (Books 1–4)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.

---

---

The Storm (Books 1–3)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.

---

---

A series of Hans Christian Andersen stories
retold for a younger audience:
The Emperor's New Clothes
The Steadfast Tin Soldier
The Little Match Girl
The Flying Trunk
The Wild Swans
Thumbelina
The Elf Mound

---

---

---