Nicky Brown
  • Home
  • Qualifications
  • Translation
    • Why me?
    • How it works
    • Translation projects
  • Copyediting
    • Copyediting projects
  • Client testimonials
  • My Russia
  • Contact
  • Home
  • Qualifications
  • Translation
    • Why me?
    • How it works
    • Translation projects
  • Copyediting
    • Copyediting projects
  • Client testimonials
  • My Russia
  • Contact
RU-EN Translator
Copyeditor
​Proofreader
Some of the work I have copyedited and helped make perfect:
Picture
Indirect Translation Explained
Authors: Hanna Pięta, Rita Bueno Maia and Ester Torres-Simón
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; translation studies.

Picture
Creating a Strong Culture and Positive Climate in Schools: Building Knowledge to Bring About Improvement
Author: Nick Hart
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; education/school management.

Picture
Linguistic Identities in the Arab Gulf States: Waves of Change
Editors: Sarah Hopkyns and Wafa Zoghbor
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; language and culture/identity.

Picture
Translation and History: A Textbook
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; translation studies/history.

Picture
A Practical Guide to Teaching Music in the Secondary School (2nd ed.)
Editors: Carolyn Cooke and Chris Philpott
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; secondary education/music.

Picture
Teaching Literature in Translation: Pedagogical Contexts and Reading Practices
Editors: Brian James Baer and Michelle Woods
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; translation studies.

Picture
Sounding Jewish in Berlin: Klezmer Music and the Contemporary City
Author: Phil Alexander
Publisher: Oxford University Press, 2021
​
Genre: non-fiction; ethnomusicology.


Picture
Moral Injury After Abortion: Exploring the Psychospiritual Impact on Catholic Women
Authors: Tara C. Carleton and Jill L. Snograss
Publisher: Routledge, Taylor & Francis Group, 2022
​
Genre: non-fiction; spiritually & religion/counselling.


Picture
Beyond the Event Horizon (Books 1–4)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.


Picture
Fundamental Force (Books 1–4)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.


Picture
The Contact (Books 1–4)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.


Picture
The Storm (Books 1–3)
Author: Albert Sartison
Kindle eBooks
​
Genre: science fiction.


Picture
A series of Hans Christian Andersen stories
retold for a younger audience:

The Emperor's New Clothes
The Steadfast Tin Soldier
The Little Match Girl
The Flying Trunk
The Wild Swans
Thumbelina
The Elf Mound



Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Qualifications
  • Translation
    • Why me?
    • How it works
    • Translation projects
  • Copyediting
    • Copyediting projects
  • Client testimonials
  • My Russia
  • Contact