NICKY BROWN TRANSLATOR & PROOFREADER
  • Home
  • About me
    • Qualifications
  • Translation
    • Why me?
    • How it works
    • Translation projects
  • Proofreading
    • Proofreading projects
  • Client testimonials
  • My Russia
  • Contact
  • Home
  • About me
    • Qualifications
  • Translation
    • Why me?
    • How it works
    • Translation projects
  • Proofreading
    • Proofreading projects
  • Client testimonials
  • My Russia
  • Contact
Picture
Qualifications

MA in Applied Translation Studies 
(specialised language pair Russian–English)
University of Leeds

BA in Russian Studies
​
First Class (Hons) with a Distinction in Spoken Russian
University of Leeds
Winner of the Tchertkoff Prize for Academic Excellence

Basic Proofreading – distinction (Publishing Training Centre)

BMus (Hons) Music
Goldsmiths College, University of London

Picture
Additional skills

Picture
A thorough working knowledge of computer-assisted translation software: SDL Trados Studio 2009, SDL Multiterm, Wordfast and OmegaT

​SDL Trados Studio certified

​A thorough working knowledge of design software:
Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign and QuarkXPress


80 wpm typing speed (for both the English and Russian language)


Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • About me
    • Qualifications
  • Translation
    • Why me?
    • How it works
    • Translation projects
  • Proofreading
    • Proofreading projects
  • Client testimonials
  • My Russia
  • Contact